EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Luk mig ud!
Ellie har brug for mig.
Det ved jeg godt.
Jeg siger ingenting.
Fuck Henderson.
Tror du, jeg græd over det røvhul?
Og med hensyn til det her... menneskeakvarium,
- så siger jeg ikke noget. - Jeg vil gerne tro på dig.
Jeg er jo ikke dum.
Langt fra.
Du burde ende som Will,
men du er en udslidt sladderjournalist, som knalder en strisser.
Ved han, du har fundet det?
Nej, jeg ville have sagt det, men nu siger jeg det helt sikkert ikke.
Vil du bevise, at jeg kan stole på dig?
Delilah?
- Hej! - D! Endelig. Hvad sker der?
Ben blev vist snuppet for spritkørsel. Kan du bekræfte det?
Var det så vigtigt lige nu?
Jeg skal jo betale min husleje. Nå?
Ja, men du har det ikke fra mig.
- Okay, tak. Hej. - Nej, vent lidt.
Jeg har tænkt over det, du sagde.
Jeg vil gerne invitere dig ud. Altså på en date.
Skal du noget i aften?
Jeg kan ikke i aften.
Men snart. Nå, jeg må løbe. Vi snakkes ved.
Ja. Okay.
Du bad mig bevise det.
Så snart hun er fri, fortæller hun ham alt.
Du har ret.
Det vil være naivt at stole på mig, så skal vi ikke lave en aftale?
Vi forhandler. Vil du købe min tavshed?
Gerne, men hvad har jeg? Et par hundrede dollar?
Jeg beder dig, Will.
- Jeg vil ikke dø herinde. - Det sker ikke.
Det lover jeg.
Og jeg mener det. Det her ender ikke galt.
Det har jeg prøvet.
Jeg lukker dig ud i morgen.
Når jeg har sørget for min egen flugt.
Hvad?
Nej! Du må ikke gå!
Delilah kommer ud.
Selvom det vil knuse mit eget hjerte.
For at være værdig til dig, Love, må jeg give slip på dig.
Farvel, Love.
I en anden virkelighed pakker jeg en kurv, du har lavet, som vi deler i parken.
Og ikke det pas, Will lavede, hvis jeg skulle få brug for det.
Jeg køber pæoner til dig.
Ikke en flybillet til i morgen tidlig klokken 9.02.
Gid alting var anderledes. Men nu må jeg rejse. For altid.
I en anden virkelighed lyver jeg ikke for Ellie om, hvor hendes søster er.
For deres begges skyld.
Ansigtsgenkendelse. Nå, storesøster er hjemme hos Ellie igen snart.
Ingen Cheetos?
- Det er mine foretrukne. - Du skal bruge mere end det.
Du skal være herinde i 16 timer mere.
Går du igen?
Hvad fanden er det? Nej!
Nej nej, de er tidsindstillede.
Jeg stiller timeren til tre sekunder.
Når tiden er gået...
...låser de selv op.
Så nu spiser du. Så lænker vi dig til bordet
og stiller timeren til, når jeg er på vej ud af byen.
Så er du fri.
Hvordan kommer jeg ud?
Jeg låser døren op.
De kan ikke nulstilles, før tiden er gået.
Bare så du ikke prøver forgæves.
Man kan ikke.
- Lås den op. - Hvorfor?
For din søsters skyld.
UNDSKYLD, JEG ER VÆK. JAGTER HISTORIE. BESTIL PIZZA.
Okay.
Jeg lægger den her.
Jeg er ked af, det ender sådan.
Hun vil hade mig for evigt, men hun er ude i morgen.
Du har fandeme en syg opfattelse af venskaber.
Nu mangler jeg bare at sige farvel.
Til dig.
De er glutenfri og katar-venlige.
- Gud, den med citron! Fantastisk. - Ja, men er den perfekt?
Hvad med marokkansk chokolade?
- En himmerigsmundfuld. - Ja, den tager vi.
I skal ikke bare være enige. Jeg har en anden opskrift.
- Vanilje, mandler og praliner... - Love, hold nu op.
Hvad? Jeg er...
- I fortjener det bedste. - Hvad er der? Er det Milo?
Nej, jeg udnyttede Milo. Jeg har ikke tænkt på ham siden.
Will derimod...
Nå, derfor. Du tror, du lod en god mand slippe væk.
- Undskyld, glemmer vi bare, at han løj? - Ingen glemmer noget.
Men måske fortjener han en chance til.
Jeg er en Quinn.
Vi slikker sårene og skynder os videre.
Du er ikke din familie.
Dit nye mantra. Værsgo.
Hvis du vil have ham, så tag ham.
- Og hvis det er for sent? - Så er han ikke den, du troede. Farvel.
Ja, okay.
- Ja. Jeg gør det. - Godt.
Jeg er stolt af dig.
- Du er fantastisk. - Ja, du sprudler. Se lige.
- ...alle tre. - Er det den med praliner?
"Kære Love. Du har forandret mig.
Før så jeg verden som sort eller hvid.
Nu er alting gråt og rodet og fuld af nuancer
og skønhed på grund af dig.
I et andet univers ville vi stadig være sammen.
Et team. Forberedt på alt.
Men der hvor jeg skal hen nu, må jeg rejse alene.
Jeg vil være den mand, du tror, jeg er, så det er for at gøre det rigtige.
Og det betyder, jeg må sige farvel.
Jeg vil altid ulve dig. Joe."
Gamle dreng, nu skal du høre.
Jeg er så ligeglad. Hvad?
Jeg mødte Kathryn "Hurt Locker" Bigelow hos Manganiello forleden aften.
Jeg fortalte hende om vores projekt. Gæt, hvem der lige har ringet.
- Sig det. - Hendes assistent.
Kathryn har læst bogen, og nu vil hun se et manuskript.
Hun tørster efter det, mand.
Hvis jeg ikke spiller entusiastisk, begynder han at græde. Eller ryge crack.
Forty, tillykke!
- Meget velfortjent. - Ja, ikke?
Vi skal i gang. Lige nu.
Åh nej.
Det skal finpudses og af sted til Kathryn. Fluks.
Assistenten brugte ordet "fluks".
Hvad skal jeg? Tal med din manager.
Jeg skal bruge dit geni en halv time.
Dårlig timing, men det er vigtigt for ham og derfor også for dig.
Min afskedsgave til dig.
Det er uhyggeligt, når du er så tavs.
En halv time. Ikke mere.
Fedt! Du aner ikke, hvor genial du er.
Så oprigtigt. Jeg elsker det.
Wow, kedsommeligt.
- God, ikke? - Jeg læser stadig.
Jeg ønsker ikke, at filmen bliver lavet.
Oddsene er heldigvis ringere end Fortys dialog.
I det mindste bliver han ikke til grin.
Der er lidt forklaring i den, du ikke behøver. Her.
Dr. Nicky behøver ikke sige, hvor længe han har kendt Beck.
- Det ved man godt. - Ja, men jeg vil fremhæve det.
Hvorfor?
Fordi... Hvorfor har kvinden altid styr på den slags?
Feminisme.
Hvad laver den narrøv?
I må ikke parkere her.
- Man må ikke... - Hvad laver I?
- Slip mig. - Hvad fanden?
- Hvad laver I? - Slip mig!
Voldtægt! Voldtægt, sagde jeg!
Forty, hold din kæft!
Pis! Hvorfor sker det her? Hvad skal jeg gøre?
Benji, Peach, Ron, Beck, Jasper, Henderson.
Jaspers bøller? Salingers? Havde Hendy mafiakontakter?
Jeg kan ikke få luft!
Og nu har jeg rodet den stakkels idiot ind i det.
Tag det nu roligt, Forty. Tag en dyb indånding.
Undskyld, Joe. Det er min skyld.
Hvad snakker du om?
Jeg er ikke den, du tror.
Jeg er afhængig.
Det ved jeg da godt.
Nej, Joe. Afhængig af spil.
Det kaldes krydsafhængighed. Det stikker helt af.
Jeg har en kæmpe gæld.
Jeg sagde, jeg ville tjene penge på filmen, men...
Det kan da kaldes et vendepunkt. Syd Field ville være stolt.
Men meget utroværdigt plot.
Ikke mere snak!
Her var jeg bekymret for, at mine egne synder ville fælde mig,
og så bliver jeg kidnappet på grund af den forpulede Forty Quinn.
Af et bur at være er det... fornemt.
Det var lige hedt nok, de herrer. Kan vi bruge en åndbar hætte næste gang?
Du skulle se dig selv lige nu.
Forty.
Hyrede du dem til at kidnappe os?
Overbevisende, ikke? Du troede på, at jeg var ludoman.
Tak, Helen Mirrens seminar.
Igor er fra AA. Han og hans bror Dimitri beslaglægger biler.
Jeg troede ikke, de ville, men hvis prisen er høj nok...
Det her er fandeme sindssygt. Selv for dig.
Det er ukonventionelt,
men vi må ud af vores tryghedszone, hvis vi skal i kontakt med vores muse.
Du kan få kontakt til musen. Jeg skrider.
Lige omkring det... Hvis en af os går, skyder Dimitri os.
Kan du høre, hvad du selv siger?
Dimitri er skideligeglad!
Og han har konfiskeret alt dit lort, så sæt dig bare ned.
Dimitri.
Må jeg godt få det?
Du... skrive manuskript.
Ja!
Okay.
Du har ret. Det er en fin idé med den muse.
Men jeg er ikke særlig nyttig som gidsel, så...
Glem det. Han lukker os ikke ud, før manuskriptet er færdigt.
Slap dog af. Du må ikke bekæmpe processen.
Det er sådan, Toni Morrison gør.
- Hvad? - Hun er en meget berømt sort forfatter.
Det ved jeg sgu da godt! Hun skriver næppe i fangenskab!
Nej nej, jeg mente bare, at hun skriver på hoteller.
Jeg har ikke sagt ja til det her!
Gider du åbne?
- Hvad vil du? - Hvad er det for en larm?
Hej.
Hvad skal hun? Her er ikke sikkert for hende.
- Slap af, morfar. - Hun bor lige ovre i...
Suite 216.
Ja. Dimitri ved, at hun må komme og gå, som hun vil.
Ja, men hvad laver hun her?
Han hyrede mig som medforfatter.
For helvede... Nå, så kan jeg da holde øje med hende.
Jeg har tænkt på alt. Det bliver sjovt.
Hvem vil have roomservice?
Skal vi spise eller arbejde?
Begge dele?
Det sindssyge, snotforkælede røvhul.
Hvordan har han overlevet så længe?
Der kan ske mange ulykker på et hotel.
Nej, jeg kan godt redde det dårlige maniskript,
få mit pas og være i Mexico, før Delilahs 16 timer udløber.
Og jeg forlader dig for evigt, Love.
"Jeg vil altid ulve dig. Joe."
Godt, jeg fandt dig.
Spis middag med mig i aften.
Du vælger sted. Bare os to.
Har din crackrygende shaman sagt, at du skal slutte fred med mig?
Sikke noget sludder. Shaman Open snød hele familien.
Men shaman Kevin er indbegrebet af autenticitet,
og ja, han mener, jeg skal reparere vores forhold.
Er du ikke enig?
Skal en shaman fortælle dig det?
Jeg prøver. Jeg vil gerne være din ven.
Det er afgørende for min udvikling, og det skader næppe din.
Lille skat.
Det skal nok gå.
Du har jo også brug for det her.
Du skal have væltet de mure.
Vi begynder i aften.
Vi skal have cocktails og dessert og hygge os.
Det vil være godt for os.
Godt for hele familien.
Okay, mor.
- Har I skåret i dialogen? - En hel side.
Godt. Hvis vi skærer i andet akt, flyder det meget bedre.
Klart.
- Hvad drikker du? - Kombexy. Kombucha og dexedrin.
Det gør mig vildt fokuseret.
- Jeg har en ADHD-diagnose. - Ja, selvfølgelig.
Fedt. Apoteket er åbent igen.
Jeg kunne konfrontere Forty med misbruget, men jeg har ikke tid.
Efter Ellies redigering er vi nede på 118 sider.
Samme længde som The Hurt Locker.
- Slut. - Gudskelov.
Jeg har fanget alt. Læs, kammerat.
Tja, det er et manuskript.
Hvem er den sejeste, Joe? Jeg er den sejeste!
Hvem har pisset på din regnbue?
- Hvad fejler hun? - Jeg fejler ikke noget.
- Jeg mener bare ikke, du er færdig. - Åh nej.
- Det er forudsigeligt. - Jeg er tro mod bogen.
Og kvindens perspektiv mangler.
Nej nej nej, Ellie er for kvik og alt for ærlig. Pis.
Beck var ægte. Hun humper en pude flere gange!
Okay, hvad foreslår du, Sofia Coppola?
Lad nu være, Ellie.
- Begynd forfra. - Pis!
Find ud af, hvem Beck er, og hvorfor du fortæller hendes historie.
Det virker en smule drastisk.
Skal vi ikke lige hurtigt gennemgå Beck?
Det kræver mere end en gennemgang.
Forty, hvad skal du?
Jeg må ud herfra.
Fedt. Sig til Dimitri, at vi...
Forty... Stop! Hvad...
Han tåler ikke kritik ret godt.
Mister jeg ham, får jeg ikke mit pas. Klip til apokalypse.
Gå over på dit værelse, bestil noget mad, og gå i seng.
- Du er elendig som producer og babysitter. - Du må bare ikke gå.
Hvide mænds skrøbelighed.
Seks værtshuse og endelig...
- Hvad fejler hotelbaren? - For indelukket.
Og jeg måtte ikke komme ind.
Danskvand. Jeg tænkte nok, du kom.
Sådan er du bare.
- Har du drukket alle dem? - Jeg bad pænt om en flaske tequila,
men den lortebartender nægtede, så jeg måtte købe den et glas ad gangen.
Hvor meget kan han tåle? Hvordan overlever han?
Hvordan er det mon at overvære hans langsomme selvmord år efter år?
- Vi går hjem på hotellet. - Hun har jo ret.
Jeg kan sgu ikke skrive om kvinder. Den er forudsigelig og ikke...
...noget særligt.
Det her må ikke eskalere. Tal ham væk fra kanten.
- Du har talent. - Jeg er en taber.
En kæmpetaber. Jeg sms'er stadig med pigen, som udnyttede mig.
Hvilken pige?
Amy.
Nå nej, Candace, eller hvad hun nu end hedder i dag.
Har han stadig kontakt til Candace?
Hvorfor taler I stadig sammen?
For at få afklaring. Hun vil gerne, og det vil jeg vel også.
Det sker bare ikke.
Hvorfor kan jeg ikke bare møde en sød pige som Jessica Alba?
En, som ikke lyver og gerne vil føde mine børn og elske mig for evigt.
Er det for meget forlangt?
Nej da. Det fortjener du.
- Og det er ikke Candace. - Jeg vil have det der. Ja.
- Hør lige efter! - Forty, stop.
Hør efter, alle sammen!
Tillykke, for helvede, I to. Kom her.
Jeg føler mig særdeles gavmild i aften.
Der findes intet sødere end nygifte, så her er mit tilbud.
Jeg giver det lykkelige par ti tusind dollar kontant...
...hvis den flotte gom...
...lader mig kysse sin smukke brud.
Forty, kom.
Hvor dystert bliver det?
- Jeg kan ikke lide det. - Vi kan jo betale huset.
Måske dropper han det.
Nej. Han nyder det.
Han er sadist.
Og før det er begyndt, har Forty ødelagt deres ægteskab.
Jeg har set Forty som misbruger, som blærerøv, tudefrans og manipulator.
Men jeg har aldrig set den her side.
Din bror, Love, er farlig.
- Skaf en drink. - Nej, vi skal hjem til hotellet.
Få mit pas, flygte.
Du kan tage med eller lade være,
men jeg gider ikke mere.
Vent.
Hvad har du nu gang i?
Da du nu forlader mig for evigt,
får du tidspunktet, du drak din danskvand på.
Det bliver meget vigtigt for dig senere,
når du ikke ved, hvor eller hvornår fanden du er.
Hvorfor skulle jeg ikke vide det?
Jeg kom ligesom helt sikkert til at putte LSD i din danskvand.
Det er pis. Det må det være.
Jeg følte bare, at det var nødvendigt
for at få et gennembrud i nat.
Gav du mig stoffer?
Ja. Og jeg vidste ikke, hvor tit du tog trip,
så jeg gav dig fire gange den sædvanlige dosis for at være sikker.
Jeg har aldrig taget syre i hele mit liv.
Okay, det skal nok gå. Der er bare tre regler.
Et, bilerne findes.
To, prøv først alting nede fra jorden.
Og tre, hvis du græder uafbrudt, så drik en månejuice.
Okay, gamle dreng. Pas nu på, for du vil snart mærke alting.
Det eneste, jeg kan mærke, er raseri.
Jeg prøvede, Love, men din bror er håbløs.
Her. Lad os tage en selfie.
- Behøver vi det? - Ja. Hvorfor ikke?
Okay.
Fint.
Var det, hvad du havde tænkt dig?
Råd om hudpleje og selfier?
Din far er utro igen.
Men det er fint. Eller det bliver det,
når du og jeg og Forty viser ham, at han har en dejlig familie.
Når han ser os sammen, bliver han meget glad.
Syv likes allerede.
Nå, men Forty er clean og arbejder.
Jeg har stadig en sund libido. Fuck dig, overgangsalder.
Alt ville være helt perfekt, hvis du ikke havde ladet Will slippe væk.
Men c'est la vie.
- Vi spiller alle en rolle. - Nej.
- Hvabehar? - Jeg er træt af at lade som om.
Du lader, som om fars utroskab ikke sårer dig.
Og som om Forty ikke er en tidsindstillet bombe.
Nej, du sætter bare en shaman Kevin-plaster på.
Det passer ikke. Du tager fejl.
Ligesom dengang, du fik episoden med au pair-pigen dysset ned?
- Du har drukket for meget. - Det, hun gjorde, var kriminelt!
Og hvad gjorde du? Nå jo. En salvieudrensning.
- Hun burde være fængslet! - Det var umuligt.
Du lod, som om det ikke var sket.
- Han er din søn! - Jeg var nødt til det!
- Jeg elsker min familie betingelsesløst. - Jeg ved...
...hvordan betingelsesløs kærlighed føles.
Og det er ikke sådan.
Effekten kan sætte ind når som helst. Trippet varer mellem ni og 16 timer.
Så at få mit pas tilbage uden Forty er første opgave.
Jeg må selv klare Dimitri.
Men hvor er han?
Var jeg dog ikke ankommet med hætte på og sprunget ud ad vinduet.
Ser jeg syner? Eller er det dig?
Hej.
Du lugter lidt af alkohol.
Hvad laver du her?
Jeg håbede, jeg ville møde dig.
Forty nævnte, at han ville skrive her i weekenden.
Jeg så jer på hans Instagram og lagde to og to sammen.
Jeg vil savne din klogskab.
Det brev, du skrev...
Det knuste mig.
Forlader du virkelig L.A.?
Din bedrøvelse og skuffelse over mig.
Afskeden, jeg ville undgå.
Okay, hvis du er nødt til at rejse...
...så mød mig i morgen.
Til frokost.
Vi har været meget igennem...
...på så kort tid, og jeg holder meget af dig.
Åh nej.
Kan vi ikke mødes til en frokost mere?
Pis, det begynder at virke. Sådan her vil jeg ikke mindes dig.
- Okay. - Hvad? Nej!
- Jeg forstår. - Tal.
Nej...
Love.
Kom her. Du fik det i håret.
- Du må undskylde. - Jeg har drukket.
Min datter leger diva i dag.
Nu kan jeg se det.
Undskyld.
Din mor er en djævel, som slæber dig med i helvede.
Jeg må redde dig fra hende.
Fire doser syre.
Okay, det er kun i mit hoved. Jeg har haft vildere ture.
Hvad skal vi?
Er det mig?
Bør jeg gå den vej, eller ved alle gyserfans i universet,
at jeg ikke skal følge den uhyggelige dreng?
Teleporterede jeg?
Nej, det er syre. Det er en Grateful Dead-koncert.
Jeg elsker dig, Love. Jeg skal nok klare det.
Candace? Nej, Deadhead-koncert.
Meget slem forfatter.
Jeg er ked af, at det ikke gik, som du havde ventet.
Jeg ville altså ikke gøre dig vred.
Vi taler bare aldrig om det rigtige.
Hvis jeg var så elendig, hvorfor blev du så så vellykket?
Du er farvet.
Eller også lyver du.
Jeg lyver aldrig for dig.
Du er den eneste anden Quinn, som kan tåle sandheden.
Jeg ved, jeg er hård ved dig.
Det er, fordi du er stærk. Ligesom mig.
Jeg ser meget af mig selv i dig.
Når du selv får børn, vil du forstå det.
Når de får brug for dig, som du har brug for mig nu,
er det ikke så svært at elske dem.
Jeg får vores suite.
Kom op, når du er klar.
Joey!
Mor?
Hej. Velkommen tilbage, hr. producer.
Din mor er her ikke, men brug det.
Ellie havde ret.
Det hele skal være fra Becks perspektiv.
Hvad vil Beck?
Hvad følte Beck? Hvad drømte Beck om?
Beck, den stakkels pige, som mistede livet for at give os denne historie.
Hvad søgte hun i det hav af mænd?
Vi skal se hende, Joe!
Beck! Beck! Kom nu, Joe! Tænk!
Jeg er vist død. Han forgiftede mig, jeg døde, og her er mit helvede.
Jeg er nødt til at blive Beck.
Jeg håber, jorden revner og opsluger mig.
Rollespil. Du er dr. Nicky, og jeg er GB.
- Jeg kan ikke. - Kom nu!
Jeg var din patient. Hvorfor udnyttede du mig?
Jeg gør det ikke.
- Hvorfor udnyttede du mig? - For at hjælpe.
Jeg havde brug for en psykolog,
ikke et psykotisk svin, der udgav sig for at være prinsen på den hvide hest.
Okay. Jeg hører dig.
Hvem gav dig ret til det? Troede du, jeg ville takke dig?
- Dit liv var noget rod! - Men det var mit liv!
Jeg havde ikke brug for en psykopat på en hvid hest til at rydde op.
- Det går ikke. - Kom nu, Joe!
- Kvæl mig. Tøsedreng! - Forty, jeg kan ikke.
Du er ikke speciel. Du er ødelagt.
Jeg kunne aldrig elske dig. Du er ond.
Du burde have slået dig selv ihjel.
Gør det.
Det var godt nok...
...med Joaquin-metoden. Skidegodt engagement.
Respekt.
Du græder.
Du ved, hvad det betyder. Regel nummer tre.
Drik noget månejuice.
Hvad for noget månejuice? Vi har sgu da ikke noget!
Du tager ned i Anavrin og køber noget månejuice.
Og måske nogle kassavachips og nogle tørrede æbler.
Hvad så med Dimitri?
Kodeordet er "Mama Ru". Sig det, så lukker han dig ud.
Har vi haft et kodeord?
Selvfølgelig.
Jeg er jo ikke sindssyg, vel?
Men vi kan kun bruge det én gang,
så brug det til noget.
Jeg ville gerne tage med, men...
...jeg er på mit højeste.
Du kan godt, Joe!
Mama Ru!
Hvad? Hvordan fanden havnede jeg her?
Er det her hotelværelset?
Gik jeg og kom tilbage? Eller...
Hvad helvede?
Var det rigtigt blod? Vaskede jeg det af? Har jeg blod på skjorten?
Hvad er virkeligt her?
Hvor længe var jeg væk, og hvad lavede jeg?
Indkøbsposer. Det er et tegn.
Godt, du græder ikke mere. Hvad sagde jeg?
Månejuice virker.
- Forlod jeg værelset? - Ja, hvor tror du, de er fra?
Jeg har styr på Beck nu. Da du kvalte mig, forstod jeg virkelig.
Jeg har ingen bil, så...
Hvordan kom jeg hen til Anavrin?
Og tilbage?
Ingen anelse.
Jeg har knækket historien, brormand.
Jeg er trængt helt ind i dr. Nickys psyke herovre.
- Hvordan skjulte han sin psykopati? - Hvor længe var jeg væk?
- Du svarer først. - Behøver han være psykopat?
Måske vil han bare gøre alt for kærlighed.
Din tur. Hvor længe var jeg væk?
En time.
Ikke nok til at købe alt det og gøre noget slemt.
Eller tre.
Svært at sige. Det flød virkelig. Mellem en og tre timer.
Nu får du igen det underlige, panikslagne udtryk, som da du kom.
Du sagde, du havde blod på hænderne.
- Havde jeg det? - Jeg ved det ikke.
Når jeg så på dine hænder, så jeg kun hummere.
Hvem så mig ellers?
Dimitri.
Spisepause. Hvad?
Havde jeg noget på hænderne før?
Nej, hænder rene.
Skriv!
Okay, godt. Hænder rene. Alt er fint.
På skinner. Mexico City klokken 9.02.
Din ringetone, Love. Jeg må vide, at du er okay.
Giv mig min telefon.
- Nej. - Det er vigtigt!
- Ingen telefon! - Jeg forsøger at arbejde!
Det var så lidt.
Tak.
Vær normal.
Jeg er normal.
Hej med dig.
Du ser frygtelig ud. Er du på et badeværelse?
Ja, jeg...
Undskyld...
...hvis jeg virkede mærkelig før.
Ude på gangen.
Jeg var...
...overvældet af at sige farvel.
Det er derfor, jeg ringer.
Hør nu her.
Nej til farvel.
Jeg afviser dit farvel.
Du er det første i meget lang tid, som har føltes rigtigt.
Jeg er vokset op med giftig og betinget kærlighed, og det er slut.
Jeg tilgiver din dumme løgn. Jeg vil være sammen med dig.
Jeg vil have et liv med dig.
Vil du... også det?
Ja.
Mere end noget andet!
Okay.
Uanset hvad du flygter fra, kan vi løse det.
Hvis blot det var sandt. Når Delilah er ude, kan vi ikke blive her.
Skal vi ikke...
Skal vi ikke rejse væk?
Og begynde forfra? Bare os to.
Uden dine forældre. Du kan blive kok i Paris.
Eller et andet sted. Hvor du vil.
Det lyder fantastisk, men...
Hvad med Forty?
Jeg kan ikke efterlade ham hos dem.
Ja. Selvfølgelig.
Vi tager Forty med uanset hvorhen.
Tak.
Hvor er jeg glad.
Jeg glæder mig. Kan vi mødes i morgen tidlig?
Jeg skal lige ordne noget.
Men så er jeg din.
Jeg ulver dig.
Jeg ulver dig mere.
Aftenen skal nok ende godt. Vi finder ud af det.
Jeg forhandler med Delilah og køber hendes tavshed.
Vi tager til et andet land, hvor vi ikke skal gemme os.
Det med Forty løser vi. Det hele skal nok gå.
Joey...
Der er du.
- Du gjorde mor bange. - Du er her ikke. Det er ikke virkeligt.
Åh, Joey. Tror du virkelig, din kærlighedshistorie ender godt?
- Stop. - Folk som os ændrer sig aldrig.
Det har jeg.
Hvorfor overvejer du så, hvordan du slipper af med Forty?
Det gør jeg da ikke.
Der kan ske mange ulykker på et hotelværelse.
Du findes ikke.
- Jeg vil ikke... - Selvfølgelig dræber du ham.
Og Delilah. Det var afgjort, da du smed hende i det bur.
Hun er allerede død.
Du tager fejl.
Jeg lukkede Will ud. Og jeg lukker Delilah ud.
Jeg har ændret mig.
Sikker?
Forty.
Er det virkeligt?
Er mine hænder...
Jeg har regnet det ud.
Du havde ret. Det var ikke psykopati.
Det var et affektdrab begået af en, som elskede hende.
Hvor vil han hen med det?
Men dr. Nicky elskede hende ikke. Hun var bare hans affære.
Ekskæresten elskede hende.
- Hvilken ekskæreste? - Hun nævner ham et par gange i bogen.
Henkastet. Aldrig ved navn.
Han virker harmløs.
Men han myrdede hende af jalousi og fik dr. Nicky dømt for det.
Ingen fattede mistanke. Han var bare en normal fyr.
Som dig eller...
...mig.
Vil du vide, hvordan jeg regnede det ud?
Det er okay, skat.
Jeg skal nok tilgive dig.
Det skal jeg sige dig. Jeg gjorde præcis det samme.
Jeg var forelsket i Sofia.
Vores au pair-pige.
Mine forældre sagde, jeg var for ung, men det var jeg ikke.
Jeg elskede hende. Og hun elskede mig.
Det var ikke bare en fjollet flirt.
Det var kærlighed.
Da jeg opdagede, at hun havde en kæreste...
...mærkede jeg raseriet indeni.
Som et dyr lavet af tænder og af ild.
Jeg gik i sort.
Og jeg slog hende ihjel.
Da jeg kom til mig selv, stod jeg bøjet over hende.
Mine forældre fik det til at se ud som selvmord.
Ved du, hvor ondt det har gjort?
At bære rundt på den hemmelighed?
Mere end han nogensinde fatter.
Du var jo så ung.
En forvirret ung mand.
Du er tilgivet.
- Synes du ikke, jeg er et monster? - Nej.
Du har en lys fremtid.
Og på syre er han meget vis.
Det, du lige har fortalt mig...
...er en fremragende film.
Du bør skrive den. Og filmatisere den.
Tag dig bare nogle friheder. Skriv den.
Jeg ved ikke, hvad der foregår mellem dig og min søster, men...
...hun er sindssyg, hvis hun giver slip på dig.
Jeg tror, vi klarer den.
Der er gået 11 timer.
Det meste må være ude af systemet. Og der er stadig tid.
Jeg er ædru og fri.
Forty?
Jeg håber, han bare henter kaffe.
Kom nu, Ellie. Jeg har travlt.
- Hvad? - Hej, kan du selv komme hjem?
Må jeg få min telefon og bestille en Uber?
- Ja, det går nok. - Fedt, så ses vi...
Nu må jeg hen til Delilah, før håndjernene åbner.
I en anden virkelig er jeg på vej til lufthavnen, men...
Jeg skriver vores film om, Love, på grund af dig.
Helten styrter hen til buret.
Han åbner porten og træder ind, ivrig efter at slippe Delilah fri...
...og begynde resten af sit liv.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve